Polén

A primavera na Espanha, sem dúvida, é a época mais bonita do ano por suas cores e temperatura agradável; contudo, as alergias provocadas pelo pólen suspenso no ar é um desagradável inconveniente dessa colorida estação do ano. O pólen que fecunda e dá vida às flores, também faz com que muita gente passe mal com as alergias respiratórias e cutâneas. Inclusive há gente que anda pelas ruas com máscara para evitar o pólen. Esse ano a cidade de Madri está coberta com tulipas no centro da cidade e no Jardim Botânico: A palavra pólen (do grego “pales” = “farinha” ou … Continuar lendo Polén

“Dia Internacional do Livro” com flor e livro

Ler é um prazer para muitos, uma obrigação desagradável para outros (que acabam rendidos com a leitura de um bom livro) mas todos concordam com os benefícios que a leitura traz: conhecimento, cultura, passatempo, diversão, prazer e a catarse: liberação de sentimentos que provocam uma espécie de “purificação”, fenômeno descrito pelo filósofo Aristóletes na Antiguidade; fora os benefícios gramaticais e retóricos. As pessoas que leem mais, têm mais facilidade de escrever e falar, porque desenvolvem mais recursos linguísticos e de conteúdo. A nível físico, a leitura exercita o cérebro, o torna mais ágil e alerta, ajuda na memória. O Dia … Continuar lendo “Dia Internacional do Livro” com flor e livro

O novo acordo ortográfico em Portugal

No Brasil, a reforma ortográfica entrou em vigor no dia 1º de janeiro de 2009; o povo português mais hostil às mudanças,  será  obrigado a utilizar a nova maneira de escrever o português a  partir de 2010. Para muitos portugueses, … Continuar lendo O novo acordo ortográfico em Portugal

O que você faz com os livros que não quer mais?

Eu sempre dôo. Os últimos, cerca de 50 livros, doei para a Biblioteca Municipal de Arroyomolinos (Madri); também já distribui entre amigos e uma  vez no Brasil vendi alguns livros de teoria da literatura, antes de vir morar na Espanha. Coloquei um anúncio na Internet e veio uma colega buscá- los. Livros inclusive com autógrafo dos autores, como Massaud Moisés, um teórico de literatura. Agora tenho uma nova remessa que quero e preciso me desfazer. Alguns são livros para colecionadores, como a série de “Conan”, do meu marido. Resolvi que tudo o que não é lido tem que ir embora … Continuar lendo O que você faz com os livros que não quer mais?

Reforma Ortográfica no Brasil

O objetivo* do Acordo Ortográfico que entrou em vigor no Brasil em janeiro desse ano, é padronizar a língua. Na prática, isso é possível? Oralmente, impossível. Ortograficamente, mais ou menos, o que acaba ficando tudo na mesma, porque se duas formas gráficas sao aceitas(BR)/aceites(PT), entao o que muda na prática afinal?Alguns poucos acentos e muito dinheiro gasto com as novas ediçoes corrigidas. Perguntei  recentemente à uma amiga professora de português no Brasil como andava a nova ortografia na sua sala de aula. E ela me respondeu: “Que nova ortografia?!” Choque. Quase 9 meses que o Acordo está em vigor e … Continuar lendo Reforma Ortográfica no Brasil

“Coito”

Minha filha de seis anos: “Mãe, que significa coito?” ” (…) “- susto! “Aonde você ouviu essa palavra filha?” “Quando os miúdos brincam de “apanhada” (esconde- esconde) eles gritam “coito” quando estão salvos.” Ufffffff… Coito no Brasil é usado  para referir- se ao ato sexual; já em Portugal, vocês já viram… a palavra “coito” (ou “couto”) é usada também  numa brincadeira infantil com o significado de refúgio, local privado, proibido passar… Continuar lendo “Coito”

Leya: Feira do Livro de Lisboa

A Leya está acontecendo no Parque Eduardo VII, num lugar aprazível, ao ar livre, onde fica uma mega- bandeira lusa hasteada num mastro de 30 metros de altura.               O Leya é um grupo que reúne as principais editoras portuguesas e a Feira do Livro leva o mesmo nome “Leya“. Os livros da Feira estao sendo vendidos com bons descontos e vale a pena comprar.   Foto: Copyright © 2009 Fernanda Jimenez. All Rights Reserved. Reprodução Proibida – ® Todos os direitos reservados. Continuar lendo Leya: Feira do Livro de Lisboa

A nova ortografia do português

Já foi promulgada pelo presidente português Cavaco Silva, a nova ortografia da língua portuguesa, portanto, oficialmente já vale a nova maneira de escrever o português em Portugal, Brasil, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe (que já haviam assinado o acordo); falta Timor Leste que na altura da proposta ainda não era um estado soberano. Leia notícia aqui. Espero que as editoras estejam atentas para começar já as novas publicações com a nova ortografia. Veja o que mudou: HÍFEN Não se usará mais: 1. quando o segundo elemento começa com s ou r, devendo estas consoantes ser duplicadas, como em … Continuar lendo A nova ortografia do português

Concurso de ensaios sobre Oscar Niemayer

Oscar Niemayer (clique aqui para ver a fundaçao Oscar Niemayer) é o arquiteto brasileiro mais internacional, consagrado por suas obras originais, criativas, inovadoras. Foi o arquiteto que projetou Brasília, a capital do Brasil e que mais recentemente fez um projeto arrojado, um edifício futurista, o Mac (Museu de Arte Contemporânea que fica em Niterói, no Rio de Janeiro). Oscar vai fazer 100 anos e a Universidade do Porto lançou um concurso de ensaios para comemorar a data, destinado a estudantes brasileiros e portugueses, ao que transcrevo abaixo: No âmbito da celebração do 100º aniversário de Oscar Niemeyer a Faculdade de … Continuar lendo Concurso de ensaios sobre Oscar Niemayer

Livros em português em Madri

A livraria Pasajes é a que tem a maior oferta de livros em português em Madri. O endereço: C/Génova, 3. 28004 Madrid Tf: 913101245 Fax: 913084909 Também é possível encontrar livros em português na Livraria La Central do Museo Reina Sofia. Endereço: Ronda de Atocha, 2 Continuar lendo Livros em português em Madri

A vida em Lisboa

História Nos prospectos da Universidade Aberta encontra os aspectos mais importantes da longa história de uma cidade cuja acidentada geografia justifica o título de ‘Cidade das Sete Colinas’. Se estiver interessada/o em aprofundar os seus conhecimentos sobre a história de Lisboa, pode encontrar, na Livraria Municipal, toda a espécie de obras publicadas sobre a cidade. De entre o património arquitectónico destacam-se, naturalmente, as igrejas. Tanto pela quantidade como pela qualidade de muitas delas. Entre aquelas que, além de templos religiosos, são monumentos históricos, destacam-se a Sé Catedral (perto do Castelo de São Jorge) e o Mosteiro dos Jerónimos (em Belém). … Continuar lendo A vida em Lisboa