O português do Brasil e o português de Portugal

Brasil / Portugal desporto / esporte touro / toiro café-da-manhã / pequeno- almoço calcinhas / cuecas camiseta / t- shirt camiseta / camisola meias / peúgas trem / comboio ônibus / auto- carro café-com-leite (xícara) / meia de leite xícara / chávena café / bica café / cimbalino (Porto) chamam- no pela marca copo de café- com- leite/ galão sonho (padaria) / bola-de-berlim alô / está lá- estou celular / telemóvel privada / retrete descarga / autoclismo acostamento / bermas desenho animado / banda animada gol / golo goleiro / guarda- redes gramado / relvado centavos / centimos açougue / … Continuar lendo O português do Brasil e o português de Portugal

Mosteiro dos Jerónimos

No caminho para o Mosteiro dos Jerónimos, passei por essa espécie de ponte que não é ponte, é o “Aqueduto das Águas Livres”, hoje desativado, construído em 1732 ( ordem do Rei D. João V) para fornecer água para Lisboa. A obra de Manuel da Maia, resistiu ao terremoto de Lisboa de 1755. Mosteiro dos Jerónimos Estão sepultados no Mosteiro duas figuras importantíssimas da história e cultura portuguesa: Luís Vaz de Camões, poeta, e Vasco da Gama, navegador da época dos descobrimentos. Camões é o “santo” dos amantes das letras portuguesas; portanto, como não pedir força, inspiração, sorte e sabedoria … Continuar lendo Mosteiro dos Jerónimos

José Saramago: “A viagem do elefante”

“O Nobel é uma invençao diabólica” José Saramago, lisboeta que vive na Espanha, na ilha de Lanzarote, casado com a jornalista espanhola Pilar del Río, está para lançar a sua nova novela “A viagem do elefante”. Na revista portuguesa “Ler” desse mês existe uma interessante entrevista com o autor de “O evangelho segundo Jesus Cristo”, um romance que trata da vida de Jesus durante o período em que os apóstolos não contaram, durante a infância e juventude de Cristo; também autor do “Ensaio sobre a cegueira”, ambientado num país imaginário, onde acontece uma inusitada epidemia de cegueira. Só uma pessoa … Continuar lendo José Saramago: “A viagem do elefante”

Com quê sonhas?

“Lágrima”, Dulce Pontes: Lágrima Cheia de penas Cheia de penas me deito E com mais penas Com mais penas me levanto No meu peito Já me ficou no meu peito Este jeito O jeito de querer tanto Desespero Tenho por meu desespero Dentro de mim Dentro de mim o castigo Eu não te quero Eu digo que não te quero E de noite De noite sonho contigo Se considero Que um dia hei-de morrer No desespero Que tenho de te não ver Estendo o meu xaile Estendo o meu xaile no chão estando o meu xaile E deixo-me adormecer Se … Continuar lendo Com quê sonhas?

A vida em Lisboa

História Nos prospectos da Universidade Aberta encontra os aspectos mais importantes da longa história de uma cidade cuja acidentada geografia justifica o título de ‘Cidade das Sete Colinas’. Se estiver interessada/o em aprofundar os seus conhecimentos sobre a história de Lisboa, pode encontrar, na Livraria Municipal, toda a espécie de obras publicadas sobre a cidade. De entre o património arquitectónico destacam-se, naturalmente, as igrejas. Tanto pela quantidade como pela qualidade de muitas delas. Entre aquelas que, além de templos religiosos, são monumentos históricos, destacam-se a Sé Catedral (perto do Castelo de São Jorge) e o Mosteiro dos Jerónimos (em Belém). … Continuar lendo A vida em Lisboa

Dulce Pontes

Dulce Pontes (Lisboa, 1969) conhecida como a “voz de Portugal” e considerada a sucessora da fadista Amália Rodrigues (Lisboa,1920-1999) faz uma linda interpretação da música “Canção do mar”, cantada antes por Amália: Canção do Mar Fui bailar no meu batel(1) Além do mar cruel E o mar bramindo(2) Diz que eu fui roubar A luz sem par Do teu olhar tão lindo Vem saber se o mar terá razão Vem cá ver bailar meu coração Se eu bailar no meu batel Não vou ao mar cruel E nem lhe digo aonde eu fui cantar Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo 1.Batel: … Continuar lendo Dulce Pontes

Sítios web portugueses

Deixarei abaixo alguns sítios que podem ser de vosso interesse: Sapo, web de variedades, notícias, vídeos, fotos, empregos, culinária, etc. Jornais portugueses: Estremadura DIARIO DE NOTICIAS Lisboa http://www.dn.pt PUBLICO Lisboa http://www.publico.pt CORREIO DA MANHã Lisboa http://www.correiomanha.pt A CAPITAL Lisboa http://www.acapital.pt RECORD Lisboa http://www.record.pt A BOLA Lisboa http://www.abola.pt DIARIO ECONOMICO Lisboa http://www.de.iol.pt Douro Litoral JORNAL DE NOTICIAS Porto http://www.jn.pt O COMERCIO DO OPORTO Porto http://www.ocomerciodoporto.pt O PRIMEIRO DE JANEIRO Porto http://www.oprimeirodejaneiro.pt O JOGO Porto http://www.ojogo.pt Beira Litoral DIARIO DE COIMBRA Coimbra http://www.diariocoimbra.pt AS BEIRAS Coimbra http://www.asbeiras.pt DIARIO DE AVEIRO Aveiro http://www.diarioaveiro.pt DIARIO DE LEIRIA Leiria http://www.diarioleiria.pt Beira Baixa DIARIO DE FUNDãO … Continuar lendo Sítios web portugueses