O que é Saudade


“Saudade non ten tradución a ningunha língua. Compartida por galegos e portugueses, ten unha diferenza entre ambos. Para os portugueses é ausencia de calquera cousa; para os galegos só da terra, de Galiza, presenza que, aínda estando nela, non é completa. Dicía Rafael Dieste que unha vez nela (Galiza) a … Continue lendo O que é Saudade

“Coito”


Minha filha de seis anos: “Mãe, que significa coito?” ” (…) “- susto! “Aonde você ouviu essa palavra filha?” “Quando os miúdos brincam de “apanhada” (esconde- esconde) eles gritam “coito” quando estão salvos.” Ufffffff… Coito no Brasil é usado  para referir- se ao ato sexual; já em Portugal, vocês já … Continue lendo “Coito”

Livros em português em Madri


A livraria Pasajes é a que tem a maior oferta de livros em português em Madri. O endereço: C/Génova, 3. 28004 Madrid Tf: 913101245 Fax: 913084909 Também é possível encontrar livros em português na Livraria La Central do Museo Reina Sofia. Endereço: Ronda de Atocha, 2