O dia em que eu encontrei Nélida Piñón

Os hablo como una escritora al servicio de la memoria brasileña (…) (Nélida Piñón, in “La épica del corazón”) A minha vida é comum, mas, de vez em quando, acontece algo surpreendente. Há cinco dias recebi um convite pra lá … Continuar lendo O dia em que eu encontrei Nélida Piñón

Está chegando: 75ª Feira do Livro de Madrid (com uma “pitada” de desânimo)

Feiras de livros são oportunidades fantásticas para conhecer todos os tipos de autores, de todos os gêneros e lugares. A Feira do Livro de Madri, cidade onde moro, dura 22 dias e, normalmente, traz um país convidado. Esse ano: a … Continuar lendo Está chegando: 75ª Feira do Livro de Madrid (com uma “pitada” de desânimo)

Resenha I- Dom Quixote de La Mancha

Dom Quixote de La Mancha começa bem curioso e engraçado. Uma série de protocolos da época, uma carta de Cervantes ao rei, uma do rei, carta do escrivão, de um licenciado em Letras que dá a sua palavra que as erratas … Continuar lendo Resenha I- Dom Quixote de La Mancha

Novocine, mostra de cinema brasileiro começa amanhã em Madri

Hoje eu estive na Embaixada do Brasil em Madri entrevistando uma cineasta brasileira. A entrevista sairá, em breve, na Revista BrazilcomZ (Espanha) que tem versão impressa e online. Enquanto isso, os espanhóis e imigrantes poderão assistir filmes inéditos e em … Continuar lendo Novocine, mostra de cinema brasileiro começa amanhã em Madri

Sete anos do Falando em Literatura na Feira do Livro de Madri

O nosso Falando em Literatura começou há 7 anos com o nome de “A última flor do Lácio”. Surgiu como um blog para os meus alunos de português na Espanha, para que eles praticassem o nosso idioma. Depois transformou- se, … Continuar lendo Sete anos do Falando em Literatura na Feira do Livro de Madri

10 escritoras que participarão da Feira do Livro de Madrid 2015

Existe uma avalanche de oportunistas na Espanha, escritores de ocasião, gente da mídia, que aproveita a sua popularidade para vender livros. Para selecionar as dez escritoras abaixo, tive que passar por dezenas deles. Uma sensação estranha de invasão, de desrespeito … Continuar lendo 10 escritoras que participarão da Feira do Livro de Madrid 2015

Livrarias de Madri (3ª): “Pasajes”

A livraria internacional Pasajes (“Passagens”) é especializada em livros em outros idiomas, mas como sempre, o português é muito pouco privilegiado, uma estante pequena com uma maioria de escritores portugueses e três ou quatro livros de escritores brasileiros. Clarice Lispector, … Continuar lendo Livrarias de Madri (3ª): “Pasajes”

Chilena ganha prêmio literário na Espanha com obra inspirada em Clarice Lispector

A autora chilena Carla Guelfenbein (Santiago do Chile, 1959) inspirou- se na vida de Clarice Lispector para escrever seu romance “Contigo longe” (Livre tradução de “Contigo en la distancia”) que ganhou o Alfaguara, importante prêmio literário espanhol que paga 156 … Continuar lendo Chilena ganha prêmio literário na Espanha com obra inspirada em Clarice Lispector

1º Dia da Feira do Livro de Madri: Luis Goytisolo e Antonio Colinas

As feiras de livros são oportunidades valiosas para conhecer nossos ídolos literários, trocar algumas palavras e “sentir” como é o autor. E dependendo do escritor, esse contato direto com o leitor não lhe beneficia em nada. Foi o caso de Lucía Extebarría em … Continuar lendo 1º Dia da Feira do Livro de Madri: Luis Goytisolo e Antonio Colinas

Livraria com charme: La central (Callao, Madri)

A livraria espanhola La Central foi fundada em 1995 em Barcelona, possui umas lojas encantadoras. É uma das minhas livrarias preferidas, pois encontro literatura brasileira original, coisa que não é tão fácil por aqui. Visitei ontem a loja que fica no centro de Madri, na Plaza de Callao e fiquei admirada em ver tantos escritores brasileiros traduzidos, coisa recente. Lêdo Ivo na mesa dos recomendados pela livraria: O edifício é belo e antigo, com uma arquitetura cheia de encanto: A foto da janela na janela: Detalhe das paredes: O teto: A escadaria e à direita “El garito”, uma sala para eventos … Continuar lendo Livraria com charme: La central (Callao, Madri)

Um passeio por Madri no Dia Internacional do Livro

Enquanto o Brasil ainda dorme, eu já fui dar um passeio por algumas livrarias de Madri nesse Dia de São Jorge. Leia como essa data passou a ser a festa do livro: você conhece a tradição espanhola de presentear flores e livros? Hoje é o dia. Todo dia é dia de leitura, mas hoje é especial. Serve para festejar, para comprar livros com descontos, presentear, agitar o mercado editorial, conhecer autores pessoalmente, pedir autógrafos, se inspirar, conhecer, ler mais ainda e pensar em literatura! Uma das minhas livrarias preferidas em Madri é a Casa del Libro da Calle Alcalá, 96. O … Continuar lendo Um passeio por Madri no Dia Internacional do Livro

Resenha: “O tempo entre costuras”, de María Dueñas

Como podíamos ser conscientes de que com aquele ato tão simples, com o mero feito de avançar dois ou três passos e transpassar um umbral, estávamos assinando a sentença de morte do nosso futuro em comum e torcendo as linhas … Continuar lendo Resenha: “O tempo entre costuras”, de María Dueñas

Gente linda é gente que lê

Quando andamos pela rua e vemos gente compenetrada com suas leituras, não dá vontade de ler também? “Ahhh…por que não trouxe meu livro!” Gente linda, é gente que lê no ônibus, no metrô, no banco da praça, no avião, embaixo de uma árvore, na sala de espera do médico, na cafeteria…gente que não pode andar sem um livro, gente que inspira! (Todas as fotos são minhas, cópias com créditos, ok?) O leitor e a bicicleta, Parque del Retiro, Madri Lendo em dupla, Parque del Retiro, Madri Leitor solitário, Mosteiro dos Jerónimos, Lisboa Leitura e descanso, jardim do Museu do Prado, … Continuar lendo Gente linda é gente que lê

A Minha Biblioteca Ampliada

Minhas últimas aquisições literárias: Dostoievski e Guy de Maupassant em edições em espanhol, livros comprados na Casa del Libro (Madri): “La mansa” de Fiódor M. Dostoievski ( “krotkaya”, título original em russo), nas traduções em português ficou como “Uma criatura gentil”, “Uma criatura dócil” ou “A dócil”, é um relato de literatura fantástica. Veja edição da Cosac Naif, na Livraria Saraiva: Esta obra é uma pequena obra-prima. O pêndulo da narrativa opera segundo a lógica das transações de uma caixa de penhores: na primeira parte, a heroína se entrega, penhora sua pureza e um ícone da Virgem. Na segunda, resgata … Continuar lendo A Minha Biblioteca Ampliada

“Orfanato portátil”, Marcelo Montenegro

Esse frio na barriga onde mora/ o que não sei dizer. (Teleférico de ternuras, p. 21) O livro chegou da minha terra, São Paulo, enviado pelo meu tio poeta, outrora revolucionário, Normando Leão, que apresentou-me o escritor Marcelo Montenegro (São … Continuar lendo “Orfanato portátil”, Marcelo Montenegro