O cacófato é um vício de linguagem, e como todo vício, é ruim. São sons em sílabas ou palavras diferentes, que juntos, formam outras palavras que podem ser comprometedoras, engraçadas ou inconvenientes, além de vulgarizar e empobrecer a linguagem. Hummm…mas eles escapam com frequência na linguagem oral coloquial.

Veja a lista abaixo, frases com os cacófatos e a versões corrigidas.

 O nosso hino é muito elegante.
O hino nacional é muito elegante.
A empresa é dirigida pela Dona Maria.
Dona Maria dirige a empresa.
A cerca dela está na despensa da fazenda.
A sua cerca está na despensa da fazenda.
Eu vi ela na viela.
Eu a vi na viela.
Meu coração por ti gela.
Meu coração fica gelado por ti.
O irmão pôs a culpa nela.
O irmão lhe pôs a culpa.
Desde então, não fez mais isso.
Até agora, nunca mais fez isso.
Não sabia que você faria isso por tão simples coisa.
Não sabia que você faria isso por uma simples coisa.
Ele tem pouca fé em Deus.
Ele não tem muita fé em Deus.
Ele tem fé demais em tirar uma nota boa.
Ele tem muita fé por tirar uma nota boa.
Ela tinha poucos materiais.
Tinha poucos materiais.
Estava com uma mão na cabeça.
Estava uma de suas mãos na cabeça.
Custa um real por cada limão.
Cada limão custa um real.
Vou-me já.
Eu já vou.
Por razões não divulgadas…
Devido a razões não divulgadas…
A gente tinha…
Nós tínhamos…
Me instruam a realizar esse trabalho.
Instruam-me a realizar determinado trabalho.
Esta árvore não dá nada
Esta árvore nada dá.
Na vez passada
Na última vez
Eu nunca usei
Eu jamais usei

Essa lista eu achei na Wikipédia. Você conhece algum outro cacófato que não está nessa lista?