No dia da morte de Carlos Drummond de Andrade
No dia da morte de Carlos Drummond de Andrade (17/08/1987), há 23 anos, eu estava vivendo o meu primeiro amor na Bahia, chovia e estava nublado no Rio de Janeiro, […]
Livros
Composição: Caetano Veloso Tropeçavas nos astros desastrada Quase não tínhamos livros em casa E a cidade não tinha livraria Mas os livros que em nossa vida entraram São como a radiação de um corpo negro Apontando pra a expansão do Universo Porque a frase, o conceito, o enredo, o verso (E, sem dúvida, sobretudo o verso) É o que pode […]
Português de Portugal X Português do Brasil (4)
Apesar de Margarida Rebelo Pinto escrever em um português mais “neutro”, digamos assim, sem tantas expressões lusas, retirei alguns vocábulos do seu livro “O dia em que te esqueci”, que seriam escritos diferentes em português brasileiro: Portugal X Brasil 1. Piroso – brega 2. Pilinha- pintinho (pênis) 3. Espaguerte- espaguete 4. Alcunha- apelido 5. Forreta- pão- duro 6. […]
Alberto Vázquez Figueroa, pioneiro no livro horizontal
Conheci pessoalmente na última Feira do Livro de Madri, o simpaticíssimo Alberto Vazquez Figueroa, importante escritor contemporâneo espanhol. Ele trouxe uma inovadora forma no seu mais recente livro, “O mar […]
O dia em que te esqueci
Esse foi o primeiro livro que li da portuguesa Margarida Rebelo Pinto (Lisboa, 1965): O dia em que te esqueci. Para todas as mulheres que viveram um grande amor. A […]
Mude de ideia
“Idéia” ou “ideia”? No Brasil, a grafia pedia o acento agudo, mas ele caiu com a última reforma ortográfica que entrou em vigor em janeiro de 2009. A regra é simples: […]
Português Portugal X Português Brasil (3)
Lendo “Tristessa” (Jack Kerouac), numa edição portuguesa, notei a enorme quantidade de palavras e expressões com sotaque luso, que no português do Brasil seriam de outra forma. Pequeno dicionário Portugal- Brasil, selecionei algumas: Portugal X Brasil 1. Bêbedo = bêbado 2. Surripiar= surrupiar 3. Encarnada= vermelha 4. Guarda- freio= maquinista de trem 5. Carris= trilhos de trem 6. Pedrada( gíria)= […]
Tristessa, Jack kerouac
Tristessa (1955- 1956), podia ser felicidade com tristeza, mas é só tristeza. Foi o primeiro e mais querido livro de Jack Kerouac (Lowell, Massachusets, 12/03/1922- St. Petersburg, Flórida, 21/10/1969), sua […]
A morte de Clarice Lispector, por Ferreira Gullar
Ferreira Gullar era amigo de Clarice Lispector. Quando soube de sua morte (1977) não conseguia parar de pensar na amiga recém- falecida. Escreveu “Na vertigem do dia” no táxi indo para o aeroporto, pensando nela: Enquanto te enterravam no cemitério judeu do Caju* (e o clarão de teu olhar soterrado resistindo ainda) o táxi corria comigo à borda da Lagoa […]
A mudança dos signos: veja se o seu mudou
A vida muda, o Planeta muda e até os signos mudam. Parece que as pessoas dão mais importância aos signos do que aparentam, porque nas redes sociais só se falava […]
Cidades Inventadas, Ferreira Gullar
Em dezembro do ano passado assisti ao seminário “Cidades Míticas e exóticas”, na Universidade Complutense de Madri; por isso, o título da obra de Gullar me chamou a atenção quando eu […]
Todos pela Educação (mesmo!)
“Todos pela Educação” é um órgão do Brasil de iniciativa privada, que tem como objetivo contribuir para que crianças e jovens tenham garantida uma Educação Básica de qualidade. O Congresso Nacional aprovou o Plano Nacional de Educação para o decênio de 2011- 2020: Art. 1º Fica aprovado o Plano Nacional de Educação para o decênio 2011-2020 (PNE – 2011/2020) constante […]
As doenças provocadas pelos livros
Pequeno dicionário das patologias provocadas pelos livros, segundo reportagem do El País: “Bibliofilia”= o amor exagerado pelos livros, gente que os coleciona em enormes bibliotecas pessoais, que procuram edições esgotadas […]
Poema sujo, Ferreira Gullar
Nasceu em São Luis do Maranhão, José Ribamar Ferreira (10 de setembro de 1930) e virou um dos maiores escritores brasileiros: Ferreira Gullar (pegou o sobrenome da mãe “Goulart” e […]
Uma análise do Governo Lula feita na Espanha
A Casa de América (Madri) trouxe duas brasileiras para fazer um balanço dos oitos anos de governo do Lula. Apresentou a mesa- redonda a jornalista Estela Viana, que apresenta Emissão em Português (RTVE) com a participação de Eliane Brum (Revista Época) e Michele Vieira Fernandes de Oliveira (Universidade de Brasília e membro do Centro de Estudos Brasileiros da Universidade de […]
“Life in a day”, “A vida em um dia”
“A vida em um dia”, do diretor Kevin Macdonald (“O último rei da Escócia”) e o produtor Ridley Scott (“Blade Runner”) que decidiram fazer um filme com vídeos escolhidos no dia 24 de julho de 2010 no Youtube. Oito espanhóis participarão do filme que estréia no dia 27 de janeiro. Aqui uma menina espanhola que filmou sua vida durante um […]
